Regal original per jubilació